Magija, filozofija, nauka i teologija na čudne načine se udružuju u promišljanju tokom poslednjih vekova Rimskog carstva. Već neko vreme izučavanje ovih složenosti bilo je jedno od mojih glavnih interesovanja. 

Firmiko Materno se iz mnogih razloga činio značajnim. Skoro da je jedini autor radova koji su nastali i pre i posle očitog preobraćivanja u hrišćanstvo. Bio je tipičan intelektualac svog vremena, imao je površno književno znanje a ipak je ubedljivo vladao retoričkim sredstvima; u isto vreme, u svojim ranijim danima bio je verni posvećenik individualne astrologije i rigidnog fatalističkog determinizma koje je udruživao sa uobičajenijim filozofskim stanovištem svog doba – mističkom mešavinom stoicizma i neoplatonizma. Ostavio je opširan priručnik u kojem detaljno opisuje astrološke prakse svog vremena; jedini rad koji je, među brojnim astrološkim spisima helenističkog i rimskog perioda od kojih su preostali samo fragmenti, do nas došao u celosti. Štaviše, ovaj priručnik važan je ne samo zato što je bio prvi rad te vrste na Zapadu, već i zato što je bio kanal za prenos astrološkog znanja u srednji vek i renesansu. Konačno, iako je mnogo pažnje posvećeno Firmikovim hrišćanskim spisima, njegov Mathesis su, izuzev nekolicine francuskih i nemačkih sholara od pre jednog ili dva pokolenja, slabo izučavali.

Kao uvod u izučavanje Firmika, činilo mi se korisnim da pružim prevod kompletnog priručnika za rastući broj sholara izvan disciplina klasičnih nauka – istraživača koji se bave istorijom društva i ideja, kao i istorijskom pozadinom astronomije, matematike i astrologije.

Uskoro više o knjizi na blogu naše veb stranice!