METAPHYSICA

Prevodilac: A. Dramićanin
Broj strana: 194
Pismo: Latinica
Godina izdanja:
Povez: Mek
Format: 11.5x18.5
ISBN: 86-84091-34-5

Jevanđelje

Kategorije:
Edicije:
Cena:
650din
0% popusta!

Prevodilac: A. Dramićanin
Broj strana: 194
Pismo: Latinica
Godina izdanja:
Povez: Mek
Format: 11.5x18.5
ISBN: 86-84091-34-5

Hristova poruka u redakciji L.N. Tolstoja, mudraca iz Jasne poljane.

Ovo kratko izlaganje Jevanđelja izvod je iz velikog spisa, koji leži u rukopisu i ne može biti naštampan (u Rusiji). Taj se spis sastoji iz četiri dela:

 

  1. Izlaganje onoga toka mog ličnog života i mojih misli koji me je doveo do ubeđenja da se u hri šćanskom učenju nalazi istina.
  2. Ispitivanje hrišćanskog učenja spočetka po tumačenjima – najpre samo pravoslavne crkve, zatim po tumačenjima crkve uopšte, apostola i takozvanih crkvenih otaca, i iznošenje na vi delo onoga što je lažno u tim tumačenjima.
  3. Ispitivanje hrišćanskog učenja ne po tim tumačenjima, nego samo po onome što je došlo do nas od Hristovog učenja, koje se njemu pripisuje i koje je zapisano u jevanđeljima; – i
  4. Izlaganje pravoga smisla hrišćanskog učenja, zatim uzroka zbog kojih je ono bilo lažno tumačeno, i posledica, koje mora imati propoved hrišćanskog učenja.

 

Iz trećeg dela sastavljeno je ovo izlaganje.

Sjedinjenje četiriju jevanđelja u jednu celinu, u jednu knjigu, ja sam izvršio prema smislu Hristovog učenja. Pri tom sjedinjavanju ja skoro nisam morao odstupati od onog reda kojim su izložena jevanđelja, tako da u mom sjedinjenju ne samo da nema više, nego će pre biti manje premeštanja stihova jevanđeljskih, no u većini poznatih mi konkordija1 i našeg četvorojevanđelja Grečuljevićevog. U jevanđelju Jovanovom po mom sjedinjenju nikako i nema premeštanja, nego je ono celo izloženo onim istim redom kao i u originalu.

Deoba Jevanđelja na dvanaest, ili šest glava (sjedinjujući po dve glave u jednu), postala je sama po sebi iz smisla samog Hristovog učenja. Evo smisla tih glava:

 

Čovek je sin beskonačnog praizvora, prapočetka, i sin je toga Oca – ne telom, nego duhom.

I stoga čovek mora služiti tome praizvoru duhom.

Život svih ljudi ima božansko poreklo. Ono je jedino sveto.

I stoga čovek mora služiti tome poreklu i u životu svih ljudi. To je volja Očeva.

Služenje volji Oca života – daje pravi život.

I stoga zadovoljavanje svoje lične volje nije potrebno za život.

Vremenski život jeste samo hrana istinskog (pravog) života.

I stoga je pravi život van vremena i on je u sadašnjosti, u ovom trenutku.

Obmana života je u vremenu: život prošlosti i budućnosti zaklanja i skriva od ljudi pravi ži- vot sadašnjosti.

I stoga čovek treba da teži da razruši vremensku obmanu prošlosti i budućnosti.

Istinski život je život u sadašnjici, u ovom trenutku, zajednički svim ljudima, a ispoljava se i izražava se ljubavlju.

I stoga, ko živi ljubavlju u sadašnjici (sadašnjem trenutku), opštim životom svih ljudi – taj se sjedinjuje sa Ocem, praizvorom (načelom) i osnovom života.

Iz Predgovora L. N. Tolstoj